JOBS.ac.kr
대한민국 최대 석·박사 채용 정보,
잡스!
잡스는 착한 광고 금액을 제공하고 있습니다. 광고문의로 신청해주세요.
banner_image
잡스는 당신의 연구 열정을 응원합니다! 석박사들을 위한 채용플랫폼을 경험하세요.
banner_image
“If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?” - Albert Einstein
banner_image
잡스는 착한 광고 금액을 제공하고 있습니다. 광고문의로 신청해주세요.
banner_image
잡스는 당신의 연구 열정을 응원합니다! 석박사들을 위한 채용플랫폼을 경험하세요.
banner_image
채용공고
현재 25,640
대학정보
UN Women

Three (3) National Consultants - Editor/Proofreader, Tbilisi

등록일 : 2026-11-17
마감일
2026.12.01(화) 13:59D-13
기관유형
협회/기관/단체
학력
학사
직군
기타
국가
그루지아
전공
언어/외국어/문학
근무지
Tbilisi, Georgia
근무형태
Individual Consultancy; 2026년 12월 1일–2027년 11월 30일 기간 중 최대 200근무일
근무시간
근무시간에 따라 지급
Organization Logo
기관명UN Women
홈페이지https://www.unwomen.org/en/homepage
유형협회/기관/단체

Background:

UN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement of equality between women and men as partners and beneficiaries of development, human rights, humanitarian action and peace and security.

UN Women aims to enhance its communication and outreach efforts through the development of targeted and diverse digital visual materials and publications. The UN Women Georgia website (georgia.unwomen.org) operates as a bilingual platform in both Georgian and English. To ensure the highest quality and linguistic accuracy of the Georgian-language content on the website, as well as other materials published by the UN Women Country Office, a native Georgian-speaking editor/proofreader will be recruited.

The consultant will be reporting to communications analyst, and will be supported by the project assistant, who will be the point of contact on the contract and payment issues.

Description of Responsibilities /Scope of Work

  • To edit and proofread materials submitted by UN Women Georgia team in Georgian (news and stories, studies, reports, communications materials and alike) with high quality and in agreed timelines*;
  • To ensure that the meaning is not altered because of editing (and if such is necessary to discuss proposed change with relevant UN Women staff);
  • To Cross-check Georgian and vice-versa translations against the original English version to ensure accuracy, adequacy, and contextual alignment.
  • To ensure proper usage of terminology, style, references and formatting in alignment with UN Women’s editorial guidelines.
  • To ensure the natural flow of text, especially while editing texts translated from different languages to Georgian;
  • To liaise regularly with the Communication Officer and/or Programme Specialist (depending on the documents).
  • UN Women will provide the edited text, data tables and photos for the products that the consultant will be asked to conceptualize / visualize and develop.
  • To deliver materials/ documents within a timeframe agreed with the UN Women Communication Officer and/ or Programme Specialist
  • To provide quarterly summary reports of deliverables/ services provided to the UN Women Communications Specialist and UN Women Administrative Assistant (for quarterly payments against approved deliverables).

Consultant’s Workplace and Official Travel

This is a home-based consultancy. No travel is required.

Note: the work will be reimbursed based on the submitted report accompanied with finalized deliverable(s) as requested, from the above list of deliverables.

The payment will be done based on the hours worked.

Competencies :

Core Values:

  • Integrity;
  • Professionalism;
  • Respect for Diversity.

Core Competencies:

  • Awareness and Sensitivity Regarding Gender Issues;
  • Accountability;
  • Creative Problem Solving;
  • Effective Communication;
  • Inclusive Collaboration;
  • Stakeholder Engagement;
  • Leading by Example.

Please visit this link for more information on UN Women’s Values and Competencies Framework:

Functional Competencies:

  • Excellent editing, proofreading, and language skills
  • Strong attention to detail and accuracy
  • Knowledge of editorial standards and style guidelines
  • Ability to ensure consistency, clarity, and quality of written materials

Statements :

In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. The creation of UN Women came about as part of the UN reform agenda, bringing together resources and mandates for greater impact. It merges and builds on the important work of four previously distinct parts of the UN system (DAW, OSAGI, INSTRAW and UNIFEM), which focused exclusively on gender equality and women's empowerment.

Diversity and inclusion:

At UN Women, we are committed to creating a diverse and inclusive environment of mutual respect. UN Women recruits, employs, trains, compensates, and promotes regardless of race, religion, color, sex, gender identity, sexual orientation, age, ability, national origin, or any other basis covered by appropriate law. All employment is decided on the basis of qualifications, competence, integrity and organizational need.

If you need any reasonable accommodation to support your participation in the recruitment and selection process, please include this information in your application.

All selected candidates will be expected to adhere to UN Women’s policies and procedures and the standards of conduct expected of UN Women personnel and will therefore undergo rigorous reference and background checks. (Background checks will include the verification of academic credential(s) and employment history. Selected candidates may be required to provide additional information to conduct a background check.)

Note: Applicants must ensure that all sections of the application form, including the sections on education and employment history, are completed. If all sections are not completed the application may be disqualified from the recruitment and selection process.

UN Women has a zero-tolerance policy on conduct that is incompatible with the aims and objectives of the United Nations and UN Women, including sexual exploitation and abuse, sexual harassment, abuse of authority and discrimination.

접수정보

접수정보는 로그인 후 열람 가능합니다.
채용마감까지 남은 시간
등록일
|
2026-11-17
마감일
|
2026-12-01
・
잡스는 오픈된 공고를 기반으로 채용정보를 안내합니다. 정확한 사항은 해당기관에 반드시 직접 문의해 주시기 바랍니다.
・
본 사이트에서 제공하는 정보의 무단 복사 및 배포는 저작권법에 위배될 수 있습니다.
대한민국 최대 석·박사 채용정보, 잡스!
광고문의

맞춤 공고

제목
직군
기관
마감일
남은기간
등록일
맞춤공고가 없습니다.
최근 본 공고
로그인 후
사용 가능합니다
TOP
BOTTOM
고객센터 : 02-307-0109 (평일 : 09:30 ~ 18:30 / 주말, 공휴일 : 휴무)
이메일 : info@jobs.ac.kr
잡스(유), JOBS LLC.
주소 : 서울특별시 동대문구 왕산로36길 6
대표자 : 李鴻慈
사업자등록번호 : 209-87-01698
직업정보제공사업 : 서울동부 제2020-7호
JOBS.ac.kr is launched and operated in Konkuk University.
© JOBS LLC. All rights reserved.