JOBS.ac.kr
대한민국 최대 석·박사 채용 정보,
잡스!
잡스는 착한 광고 금액을 제공하고 있습니다. 광고문의로 신청해주세요.
banner_image
잡스는 당신의 연구 열정을 응원합니다! 석박사들을 위한 채용플랫폼을 경험하세요.
banner_image
“If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?” - Albert Einstein
banner_image
잡스는 착한 광고 금액을 제공하고 있습니다. 광고문의로 신청해주세요.
banner_image
잡스는 당신의 연구 열정을 응원합니다! 석박사들을 위한 채용플랫폼을 경험하세요.
banner_image
채용공고
현재 26,817
대학정보
UNEP

Digital Media Translator/Editor – French, Nairobi

등록일 : 2026-11-21
마감일
2026.12.06(일) 08:59D-15
기관유형
협회/기관/단체
학력
학사
직군
기타
국가
케냐
전공
언어/외국어/문학,신문방송/광고/관광
근무지
Nairobi
근무유형
풀타임
근무형태
7 months (with possibility of extension)
근무시간
Full-time
Organization Logo
기관명UNEP
홈페이지https://www.unep.org
유형협회/기관/단체

General

Description of assignment title: Digital Media Translator/Editor – French

Assignment country: Kenya

Duty stations: Nairobi

Work location: On UN premises

Expected start date: 02/01/2027

Duration: 7 months (with possibility of extension)

Sustainable Development Goal: 13. Climate action

Host entity: UNEP

Modality: Onsite

Type: National

Volunteer category: Specialist UCoS from Apr2026

Work schedule: Full-time

Number of Assignments: 1

Details

Mission and objectives

Since its inception in 1972, the United Nations Environment Programme (UNEP) has been the global authority that sets the environmental agenda, promotes the coherent implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system and serves as an authoritative advocate for the global environment.

UNEP’s mission is to provide leadership and encourage partnership in caring for the environment by inspiring, informing, and enabling nations and peoples to improve their quality of life without compromising that of future generations.

Headquartered in Nairobi, Kenya, UNEP works through its divisions as well as regional, liaison and out-posted offices and a growing network of collaborating centres of excellence.

Context

UNEP's mandate is to coordinate the development of environmental policy consensus by keeping the global environment under review and bringing emerging issues to the attention of governments and the international community for action. UNEP's Communication Division communicates UNEP's core messages to all stakeholders and partners, raising environmental awareness and enhancing the profile of UNEP worldwide.

The incumbent will be based at the UNEP Headquarters and work under the supervision of the Head of Social Media Unit. The role of the incumbent is that of an expert in translations from English to French, with a solid understanding of web and social media.

Task description

Under the direct supervision of The Head of Social Media, the volunteer will perform the following functions:

Translation work:

  • Ensures relevant content, such as stories, press releases, select speeches and publications, is translated from English to French and posted in a timely manner;
  • Proofreads all content posted on the French language website;
  • Coordinates review of existing French-language sections of UNEP website to determine need for revision
  • Translates social media content from English to French, including videos and graphics

Digital outreach

  • Maintains UNEP French language social media channels, posting relevant and timely content and engaging with French-speaking audiences
  • Updates content on UNEP French website.
  • Promotes UNEP’s work and messages to French language stakeholders via support to communications and outreach activities;

Support

  • Support requests from the Executive Director related to French-language audiences and her official travel.
  • Stay abreast of rapidly changing technological advancements related to translation methods;
  • Participates in other Communication Division activities (training, meetings, workshops);
  • Performs other related duties as assigned.

Eligibility criteria

Age: 18 - 80

Required experience: 3 years

Nationality: Candidate must be a national, legal resident or hold refugee status in the country of assignment.

Assignment requirements

Relevant experience: 3 years

Languages:

  • English, Level: Fluent, Required
  • French, Level: Fluent, Required

Required education level: Bachelor's degree in journalism, communication, linguistic studies, translation or related field is required.

Competencies and values:

  • Professionalism
  • Integrity
  • Teamwork and respect for diversity
  • Commitment to continuous learning
  • Planning and organizing
  • Communication
  • Flexibility

Skills and experience:

  • Ability to work effectively with a multidisciplinary and multicultural team;
  • Excellent organisational and planning skills.
  • Proven ability to multitask and work successfully in a fast-paced environment, delivering desired results on deadline;
  • Proven ability to generate innovative solutions;
  • Outstanding French writing and editing skills;
  • Full command of English is essential;
  • Strong written, verbal, and visual communication skills

Area(s) of expertise: Translation and interpretation, Communication, advocacy, public information

Driving license: -

Other information

Volunteerism is understood as a wide range of activities undertaken of free will, for the general public good, for which monetary reward is not the principal motivating factor.

Living conditions and remarks

As this is a national UN Volunteer assignment, the UN Volunteer will be responsible for arranging his/her own housing and other living essentials. National UN Volunteers receive a volunteer living allowance to sustain a basic, adequate and safe lifestyle. This allowance varies from one location to another depending on local living costs, but all national UN Volunteers in the same location receive the same allowance. Below is a summary of the Conditions of Service. The purpose of allowances for national UN Volunteers is to enable the national UN Volunteers to sustain a modest and secure standard of living at the duty station. The allowances are in no way to be understood as compensation, reward or salary in exchange for the volunteer work. Volunteer Living Allowance (VLA):

The purpose of this allowance is to cover the basic living costs of the national UN Volunteer, and her or his family when applicable. The allowance is to ensure that the volunteer can sustain a basic, adequate and safe lifestyle. The monthly allowance rate is a fixed ra for the duty station as established by UNV headquarters. Resettlement allowance: Eligible national UN Volunteers are entitled to receive a resettlement allowance upon satisfactory completion of the assignment. The allowance assists the volunteer to reintegrate into society both professionally and personally upon completion of their UN Volunteer service. As this is a national UN Volunteer assignment, the UN Volunteer will be responsible for arranging his/her own housing and other living essentials. https://www.unv.org/.

You can check full entitlements at the duty station at https://app.unv.org/calculator.

The complete UN Volunteer Conditions of Service is available at https://explore.unv.org/cos

Inclusivity statement

United Nations Volunteers is an equal opportunity programme that welcomes applications from qualified professionals. We are committed to achieving diversity in terms of gender, care protected characteristics. As part of their adherence to the values of UNV, all UN Volunteers commit themselves to combat any form of discrimination, and to promoting respect for human rights and individual dignity, without distinction of a person’s race, sex, gender identity, religion, nationality, ethnic origin, sexual orientation, disability, pregnancy, age, language, social origin or other status.

Note on Covid-19 vaccination requirements

Selected candidates for certain occupational groups may be subject to inoculation (vaccination) requirements, including against SARS-CoV-2 (Covid-19) in line with the applicable host entity policy

Scam warning

The United Nations does not charge any application, processing, training, interviewing, testing or other fee in connection with the application or recruitment process. Should you receive a solicitation for the payment of a fee, please disregard it. Furthermore, please note that emblems, logos, names and addresses are easily copied and reproduced. Therefore, you are advised to apply particular care when submitting personal information on the web.

접수정보

접수정보는 로그인 후 열람 가능합니다.
채용마감까지 남은 시간
등록일
|
2026-11-21
마감일
|
2026-12-06
・
잡스는 오픈된 공고를 기반으로 채용정보를 안내합니다. 정확한 사항은 해당기관에 반드시 직접 문의해 주시기 바랍니다.
・
본 사이트에서 제공하는 정보의 무단 복사 및 배포는 저작권법에 위배될 수 있습니다.
대한민국 최대 석·박사 채용정보, 잡스!
광고문의

맞춤 공고

제목
직군
기관
마감일
남은기간
등록일
맞춤공고가 없습니다.
최근 본 공고
로그인 후
사용 가능합니다
TOP
BOTTOM
고객센터 : 02-307-0109 (평일 : 09:30 ~ 18:30 / 주말, 공휴일 : 휴무)
이메일 : info@jobs.ac.kr
잡스(유), JOBS LLC.
주소 : 서울특별시 동대문구 왕산로36길 6
대표자 : 李鴻慈
사업자등록번호 : 209-87-01698
직업정보제공사업 : 서울동부 제2020-7호
JOBS.ac.kr is launched and operated in Konkuk University.
© JOBS LLC. All rights reserved.